Trulik: переводы

Life Unexpected S02E01 / Жизнь непредсказуема

→Anytime, Eeyore.
0 Обращайся, Иа.
→I'm guessing from the backpack, you're a...
Yep.
0 по твоему рюкзаку можно догадаться, что ты...

Ага.
→You're a... teacher.
1 Ты...

Учитель.
→Our newest addition to
the English department.
0 Нашим новым дополнением к
факультету английского языка.
→I knew that I.D. was fake.
0 Я знала, что удостоверение поддельное.
→No way.
1 Не может быть.
→You go here?
0 Ты здесь учишься?
→You guys scored on
the gifts. Nice.
1 Вы ребята, получили много подарков.
Круто.
→Oh, dude.
1 О, подруга.
→Right here on Portland's own...
0 Прямо здесь, в Портленде...
→Stay tuned for more
Morning Madness.
0 Оставайтесь с нами
Утенее Безумее.
→And I'm even luckier to have
her as my partner off the air.
0 И еще больше мне повезло иметь
ее в качестве моего партнера вне эфира.
→I want her to know
that I've been lucky.
0 Я хочу, чтобы она знала
что я счастливчик.
→online shopping and-and day drinking,
I want her to know that...
0 покупает вещи по интернету,
и, делает коктейли,
я хочу, чтобы она знала, что ...
→And even though that may
just mean she's-she's home
0 И хотя, это значит,
что она сидит дома,
→I'm proud to say our family.
0 Я бы с гордостью сказал,
с нашей семьей.
→Has opted to spend more
time with her family.
0 Предпочла проводить больше
времени со своей семьей.
→more mad changes here
at Morning Madness.
0 у нас просто сумасшедшие перемены
в Утреннем Безумии.
→If you're just tuning in,
0 Если вы только настроили нашу волну,
→Welcome back, Portland.
0 Добро пожаловать назад,
Портленд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Деятельность:
2572 версии перевода с общим рейтингом 131
22 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Trulik личное сообщение