bison: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→That Explains
Why All His Paintings Suck.
0 Это объясняет то, почему у него такие бездарные картины.
→He'll Never Consent
To Petrosal Vein Sampling.
0 Он никогда не подпишет согласие на внутривенное исследование.
→You Called Thirteen
A Moron <I>For Thinking</I>
<I>It Was Drugs.</I>
0 Вы назвали Тринадцатую дурочкой, за то что она думала, что это наркотики.
→A Neurological Symptom With No Apparent
Neurological Cause.
0 Неврологический симптом без видимых неврологических причин.
→<I>(Kutner)</I>
<I>His Place Was Clean.</I>
1 (Катнер)
В его доме все чисто.
→How Do You Know?
We Don't Have A Doorman.
0 Откуда ты знаешь?
У нас нет консьержа.
→Worse.
0 Хуже
→A Little More Light
On Your Hips.
1 Немного добавим света на бедра...
→The Stupidly Dangerous Part
Is Already Over With.
0 Самая тупая и опастная часть позади
→The Neural Net Will Show Us
0 Нeйронная сеть покажет нам
→Is There Any Way
I Could Put You On Retainer?
0 Есть способ нанять тебя на зарплату?
→And You Have No One Else, So
You're Paying A Guy To Listen.
0 И у тебя не было выбора кроме как нанять
парня, который бы выслушивал тебя
→You Said
She'd Be Fine.
0 Ты сказал, что с ней всё
будет в порядке
→Hey, That's The Patient I-
0 Эй, это пациeнтка которой я ...
→* Until The Fire Dies *
0 пока огонь не утихнет
→I Would Never Do That.
0 я бы никогда этого не сделал
→Chemo Worked Because Cells
Are Basically Tumors.
0 Химия сработала, так как
эти клетки по своей природе - опухоли
→They Looked As If They Belonged,
0 Они выглядят так, как будто
они являются частью
→They Become Whatever
They Want.
0 Они могут превращаться во что угодно
→They're Like Embryonic
Stem Cells.
0 Они похожи на эмбриональные
стволовые клетки
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2008 г. (6581 день) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bison личное сообщение