MashaSavenko: переводы
Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)
→Good morning.
Good morning.
Good morning.
0 Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
→You, too.
0 Тебе тоже.
→Have a good day, Tom.
0 Хорошего дня, Том.
→Thank you, Dean.
1 Спасибо, Дин.
→to fill my position
when my term is up.
when my term is up.
0 на замену моей должности
когда мой срок кончиться.
когда мой срок кончиться.
→A little bird told me that
you are the top candidate
you are the top candidate
0 Маленькая птичка сказала мне, что
ты главный кандидат
ты главный кандидат
→Dean: Tom.
1 Дин: Том.
→Yeah. That happened.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
1 Да. Это случилось.
→See you in class,
Professor.
Professor.
0 Увидимся в классе,
Профессор.
Профессор.
→Hi.
You forgot your keys.
You forgot your keys.
0 Привет.
Ты забыл свои ключи.
Ты забыл свои ключи.
→Yeah, I seem to have
misplaced my keys, you know?
misplaced my keys, you know?
0 Я, кажется, потерял
свои ключи, ты знаешь?
свои ключи, ты знаешь?
→Rough night?
Oh, hey, Tom.
Oh, hey, Tom.
0 Бурная ночь?
Привет, Том.
Привет, Том.
→Hi.
0 Привет.
→Come on. Turn around.
0 Ну же. Повернись.
→Keep going.
0 Продолжай.
→Come on. Let's go.
1 Ну же. Давай.
→Wake up!
0 Проснись!
→Open your eyes!
2 Открой свои глаза!
→Okay. Bye, Dad.
Have a great day.
Have a great day.
0 Хорошо. Пока, пап.
Хорошего дня.
Хорошего дня.
→Where would you go?
1 Куда ты хочешь пойти?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2012 г.
(5302 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
474 версии перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 1 (оценок: 1)