professorinc: переводы
The Outs / Лишние
→Fuck, fuck, fuck...
0 Ебучий ты ж случай...
→Are you fucking serious with this shit?
2 Ты чего, блядь, издеваешься?
→What the fuck?
0 Это че за нахрен?
→What a stupid day.
0 Какой-то День Дебила.
→- Do you work here?
- Not anymore, thank fucking God!
- Not anymore, thank fucking God!
1 - Вы здесь работаете?
- Уже нет. И слава, блядь, Господу!
- Уже нет. И слава, блядь, Господу!
→What?
0 Что?
→He doesn't always get it... me.
0 Он не всегда понимал... меня.
→But he's...
0 Но он...
→A year.
0 Год.
→A year...
0 Год...
→A minute?
0 Момент?
→- It feels right.
- I'm glad.
- I'm glad.
0 - Именно так.
- Я рад.
- Я рад.
→- It feels good.
- Does it? Good.
- Does it? Good.
0 - Так приятно.
- Правда? Ну хорошо.
- Правда? Ну хорошо.
→- Congratulations.
- Thank you!
- Thank you!
0 - Мои поздравления!
- Спасибо!
- Спасибо!
→Oh my God, they fixed the
buzzer at my apartment finally.
buzzer at my apartment finally.
0 О Господи, они наконец-то починили
звоночек в моей квартире.
звоночек в моей квартире.
→No.
0 Нет.
→He is, I like this one. Are you
gonna go home with him?
gonna go home with him?
0 Да, мне тоже он нравится. А ты
собираешься идти домой с ним?
собираешься идти домой с ним?
→He's cute.
0 Он милашка.
→What about him?
0 Как насчет него?
→- Then Mitchell is...
- Oh, Mitchell's great!
- Oh, Mitchell's great!
0 - Тогда Митчелл...
- Нет, Митчелл замечательный!
- Нет, Митчелл замечательный!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 16 апреля 2012 г. (5299 дней)
- Деятельность:
-
1365 версий перевода
с общим рейтингом 11
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)