katevolf: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→WATSON: Her current job
didn't give her access

0 Её предыдущая должность не давала ей доступа

→So...

0 Итак...

→A woman

1 Женщина

→named "Michelle Forrester."

0 по имени Мишель Форестер.

→Vaughn Antonelli?

0 Вон Антонелли?

→of the victims
of the bombing.

0 пострадавших от взрыва.

→Vaughn Antonelli was one

0 Вон Антонелли был одним из

→Amazing.

0 Прекрасно.

→What? What are they doing here?

0 Что? Что они делают здесь?

→And you find that funny, do you?
No, not at all.

1 Это кажется тебе забавным? Нет, не совсем.

→I've just told you
I'm gonna lose my job.

0 Я же сказал тебе. Я потерял работу.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→dates, names, times.

0 даты, имена, время.

→Everything!

0 Всё!

→Apart from Watson, nobody.

1 Никому, кроме Ватсон.

→Who did I tell what?

0 Кому я это сказал?

→Who'd you tell, Holmes?

0 Кому ты сказал, Холмс?

→Did you change
Lestrade's ringtone on my phone?

0 Ты поменял рингтон Лестрейда на моём телефоне?

→Uh... are you...?

0 Эм...ты...

→We did find Aurelius.

0 Мы нашли Аврелия.