Tails_Doll: переводы

Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты

→Dare frame thy fearful symmetry?
2 Посмел создать сей образ твой?
<&==]--[==&>
→Dare frame thy fearful symmetry?
0 Создать сей страшный облик смог?
→What immortal horn or hoof
0 Чьи копыта, чей же рог,
<&==]--[==&>
→In the stable underground,
0 Порожденье "Стойла" чрева.
<&==]--[==&>
→Pony, Pony, rage resound
1 Пони, пони, отзвук гнева,
<&==]--[==&>
→To protect and life secure?
1 Ради "Служить и защищать"?
<&==]--[==&>
→How much pain did you endure
0 Скольким пони пришлось страдать,
<&==]--[==&>
→Did your spirit break so grand?
1 Был сломлен дух твой так заметно?
<&==]--[==&>
→In what fallen city or land
1 В падшем городе иль дебрях,
<&==]--[==&>
→Could frame thy fearful symmetry?
1 Создать сей страшный облик смог?
<&==]--[==&>
→What immortal horn or hoof
1 Чьи копыта, чей же рог,
<&==]--[==&>
→In the stable underground,
1 Порожденье "Стойла" чрева.
<&==]--[==&>
→Pony, Pony, rage resound
3 Пони, пони, отзвук гнева,
<&==]--[==&>
→Chapter 49: Consequence
1 <center><b>Том четвёртый: Возвращение домой</b></center>

<center><b>Глава 49. Последствия</b></center>
→Chapter 34: Birthday
0 <center><b>Том третий: Второй шанс</b></center>

<center><b>Глава 34. День рождения</b></center>
→“That wasn’t the doozy? How could that not be the doozy?!”
0 «Это не было... исключительно? Как это может не быть исключительным?!»
<&==]--[==&>
→“Get… get off me! Blackjack!” He scowled as he kicked at me. I licked his cheek and his scowling face snapped to an expression of shock! “Ew! Blackjack. Stop it!” I fell back on the ground, laughing like I hadn’t laughed… well… ever. He frowned down at me, wiping his cheek as I lay back on the carpeting. “You are so… random.” For some reason that made me laugh even harder. I had tears in my eyes from laughing so hard!
0 — Отцепись! Отцепись от меня, Блэкджек! — рассердился П-21, отпихивая меня. Я лизнула его в щечку, отчего его хмурость сменилась самым натуральным шоком!

— Фу! Блэкджек, хватит!

Я упала на пол и начала смеяться как... ну... как никогда раньше. Жеребец снова нахмурился, потирая щеку и глядя на меня, валяющуюся по ковру.

— Ты такая... непредсказуемая.

Не знаю, почему, но из-за этой фразы меня прямо распёрло от смеха. Аж до слёз стала смеяться!
<&==]--[==&>
→P-21 was alive? P-21 was alive! He was pissed, but he was alive. No bomb around his neck. No bruises or bloody marks. No burns or bullet holes. He was alive, okay, and pissed off at little old me! I laughed as I scrambled off the bed, startling the pair of them as I hugged him happily. “You’re alive! Oh thank Celestia!”
0 П-21 живой? П-21 живой! Он зол, но всё равно жив! Никаких бомб на шее. Никаких синяков и кровавых ран. Никаких ожогов и дыр от пуль. Ладно, он жив, и зол на меня, как и раньше! Со смехом я взлетела с кровати и на радостях начала обнимать синего жеребца, перепугав обоих пони.

— Ты жив! Спасибо тебе, Селестия!
<&==]--[==&>
→Chapter 16: Walk the Hard Road
0 <center><b>Глава 16. Мы идём трудным путём</b></center>
<&==]--[==&>
→“What are we gonna do?”
“We’re… gonna… run!”
0 <center><i>«Что нам надо делать?»</i></center>
<center><i>«Нам... надо... БЕЖААААТЬ!»</i></center>
<&==]--[==&>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2194 версии перевода с общим рейтингом 98
1419 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Tails_Doll личное сообщение