WindKeeper: переводы
FlashForward.s01.e06 - Scary Monsters and Super Creeps / FlashForward.s01.e06 - Страшные монстры
→<i>until something snapped.</i>
0 пока что-то не хрустнуло.
→<i>But I felt my thumbs</i>
<i>press down on his trachea...</i>
<i>press down on his trachea...</i>
0 И мои пальцы надавливали ему на трахею...
→<i>or who the man was...</i>
0 и кто был тот человек...
→<i>I don't know where I was</i>
0 Я не знаю, где я
→I had my hands
around his neck.
around his neck.
0 Мои руки - на его шее.
→had a neck like an ox...
0 ...была шея как у быка...
→<i>He...</i>
0 У него...
→Oh, come on.
I told you mine.
I told you mine.
0 Ну же...
Я же рассказала тебе свой.
Я же рассказала тебе свой.
→Who is she?
0 Кто она?
→April 29th.
0 29-е апреля.
→Times Square.
0 Таймс-сквер.
→Do you mind?
0 Не возражаешь?
→Yeah? What?
0 Да? Что?
→Demetri.
0 Димитрий.
→Hey, Demetri.
0 Эй, Димитрий.
→Which means
we're dealing with real pros.
we're dealing with real pros.
0 Значит, мы имеем дело с настоящими профи.
→Got nothing.
0 Ничего.
→We got nothing.
0 Ничего нет.
→It's just like our guys
in the parking garage in D.C.
in the parking garage in D.C.
0 Так же, как и у наших парней с парковки в Вашингтоне.
→No fingerprints,
no dental records.
no dental records.
0 Нет отпечатков пальцев, нет записей зубных формул.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2009 г.
(6363 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)