17 комментариев

Я лично не вижу смысла, но такое не отвлекает. Так что почему бы и нет.

смешно. :)

Тут скорее всего у меня претензия к сценарию.
Если память все равно тайно котируется, то нах нужна подписка на ежедневное копирование?
Смысл?

Мне кажется «Плекси» лучше взять в кавычки, дабы объяснить хоть как-то, что это название эротического робота.

Это все равно не верно. Посмотри фильм и ты увидешь кадры на этой цитате, которые говорят обратное.

пересмотрел фильм вместе с этими субтитрами. Речь идет все же о неком индификаторе.

У меня мозг взрывается когда я читаю этот вариант перевода. Нифига не понимаю. )

Кей – это ключь. Скорее всего Кай.

Хотя нет. Может речь о некой подписи тела? Типа IMEI. )

мне кажется речь как раз о характеристиках тела.

И еще, о каких чертах он говорит? О чертах тела?

Мне кажется писать H. не совсем правильно. Вариант X. подходит как для англ. версии, так и для русской. Нет?

Почему другая? Почему не новая внешность?

Прости ради Бога. :)
В контактах инфы не нашел.
А зовут как спасителя? ))

Учитывая продолжение, мне казалось, что акцент как раз на рынке, разве нет?

Прочитал несколько раз и понял, что ты прав. Исправил. :)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2012 г. (5293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9 версий перевода с общим рейтингом 3
17 комментариев
Написать Telman личное сообщение