Nephromedes: переводы
Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след
0 Амулеты
0 Амулеты
0 Амулеты
→If a hero was poisoned, there are the following options to heal him:
1.) At least two heroes should have a high value in the skill ‘Heal Poison’. You can try to heal a poisoned hero every 8 hours.
2.) Magically skilled characters can heal all poisons with the spells 'Klarum Purum' and 'Witches’ Saliva'.
3.) Take an antidote.
4.) A healer inside a city can heal a hero’s poisoning for money.
Petrification
If a hero was petrified, only the spell ‘End Transformation’ will help. Only a witch can cast this spell.\x20
--------------------
Wenn ein Held vergiftet wurde, bestehen die folgenden Möglichkeiten, ihn zu heilen:
1.) Mindestens zwei Helden sollten einen hohen Wert in dem Talent 'Heilkunde Gift' haben. Nur alle 8 Stunden kann bei einem Held versucht werden, eine Vergiftung zu heilen.
2.) Magiebegabte können mit den Zaubern 'Klarum Purum' und 'Hexenspeichel' ein Gift jeglicher Art heilen.
3.) Ein Gegengift einnehmen.
4.) Gegen Entgelt, kann sich ein Held bei einem Heiler in einer Stadt von einer Vergiftung heilen lassen.
Versteinerung
Wurde ein Held versteinert, so hilft nur der Zauber 'Verwandlung beenden'. Diesen Zauber kann nur ein Hexer oder eine Hexe sprechen.
1.) At least two heroes should have a high value in the skill ‘Heal Poison’. You can try to heal a poisoned hero every 8 hours.
2.) Magically skilled characters can heal all poisons with the spells 'Klarum Purum' and 'Witches’ Saliva'.
3.) Take an antidote.
4.) A healer inside a city can heal a hero’s poisoning for money.
Petrification
If a hero was petrified, only the spell ‘End Transformation’ will help. Only a witch can cast this spell.\x20
--------------------
Wenn ein Held vergiftet wurde, bestehen die folgenden Möglichkeiten, ihn zu heilen:
1.) Mindestens zwei Helden sollten einen hohen Wert in dem Talent 'Heilkunde Gift' haben. Nur alle 8 Stunden kann bei einem Held versucht werden, eine Vergiftung zu heilen.
2.) Magiebegabte können mit den Zaubern 'Klarum Purum' und 'Hexenspeichel' ein Gift jeglicher Art heilen.
3.) Ein Gegengift einnehmen.
4.) Gegen Entgelt, kann sich ein Held bei einem Heiler in einer Stadt von einer Vergiftung heilen lassen.
Versteinerung
Wurde ein Held versteinert, so hilft nur der Zauber 'Verwandlung beenden'. Diesen Zauber kann nur ein Hexer oder eine Hexe sprechen.
0 Если герой отравлен, есть несколько способов его исцелить:
1) Как минимум у двух героев должен быть высокий уровень навыка "Исцелить отравление". Вы можете попробовать лечить отравленного героя каждые 8 часов.
2) Персонажи, искусные в магии, могут исцелить отравление заклинаниями "Очищение" и "Ведьмина слюна".
3) Принять противоядие.
4) Городской целитель может за деньги вылечить героя.
Окаменение
Если герой был обращён в камень, поможет только заклинание "Превращение". Это заклинание может наложить только ведьма.
1) Как минимум у двух героев должен быть высокий уровень навыка "Исцелить отравление". Вы можете попробовать лечить отравленного героя каждые 8 часов.
2) Персонажи, искусные в магии, могут исцелить отравление заклинаниями "Очищение" и "Ведьмина слюна".
3) Принять противоядие.
4) Городской целитель может за деньги вылечить героя.
Окаменение
Если герой был обращён в камень, поможет только заклинание "Превращение". Это заклинание может наложить только ведьма.
→It's best if the heroes carry rations and drinks (which can both be refilled by hunting during a rest). But they can also eat and drink at a tavern, inn, and Travia temple.
If the heroes are parched or starving, they are too weak to regenerate and it reduces their wisdom, agility and strength by 2 points.
--------------------
Die Helden sollten am besten immer Proviant und Getränke mitführen, wenn sie sich auf eine längere Reise begeben. Unterwegs können sie durch die Jagd und Wassersuche für Nachschub sorgen. In einer Taverne, Herberge oder in einem Traviatempel können sie schnell und günstig ihren Hunger und Durst stillen.
Sollten die Helden an Hunger oder Durst leiden, so sind sie stark geschwächt und können sich nicht mehr regenerieren. Dabei sinken die Eigenschaften Klugheit, Gewandtheit und Körperkraft um je 2 Punkte.
If the heroes are parched or starving, they are too weak to regenerate and it reduces their wisdom, agility and strength by 2 points.
--------------------
Die Helden sollten am besten immer Proviant und Getränke mitführen, wenn sie sich auf eine längere Reise begeben. Unterwegs können sie durch die Jagd und Wassersuche für Nachschub sorgen. In einer Taverne, Herberge oder in einem Traviatempel können sie schnell und günstig ihren Hunger und Durst stillen.
Sollten die Helden an Hunger oder Durst leiden, so sind sie stark geschwächt und können sich nicht mehr regenerieren. Dabei sinken die Eigenschaften Klugheit, Gewandtheit und Körperkraft um je 2 Punkte.
0 Лучше всего, если герои носят с собой еду и питьё (их можно пополнить охотой во время отдыха). А также они могут поесть и выпить в таверне, на постоялом дворе и в храме Травии.
Если героев мучит жажда, они слишком слабы, чтобы восстанавливать здоровье, а их мудрость, ловкость и сила снижаются на 2.
Если героев мучит жажда, они слишком слабы, чтобы восстанавливать здоровье, а их мудрость, ловкость и сила снижаются на 2.
0 Отравлен / Окаменел
0 Тошнота
0 Сон
0 Голод и жажда
0 Герой воняет
0 Проклятия
0 Без сознания, Умирает, Мёртв
0 Страхи
0 Неигровой персонаж
0 Чтение заклинаний
0 Полезные заклинания
0 Полезные навыки
0 Что мне сделать?
0 Что мне нужно сделать?
0 Начало приключения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 апреля 2012 г. (5294 дня)
- Деятельность:
-
1755 версий перевода
с общим рейтингом 17
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)