olgia: переводы
Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine
→Actually, sorry,
could you just ask me that again?
could you just ask me that again?
0 Насправді, вибач, чи не могла б ти запитати мене знову?
→No, just the Doctor.
0 Ні, просто Доктор.
→Doctor who?
0 Доктор хто?
→The Doctor. No? The Doctor?
0 Доктор. Ні?
Доктор?
Доктор?
→No. Should I? Who are you?
0 Ні. А повинна? Хто ви?
→Do you remember me?
0 Ти пам"ятаєш мене?
→Hello? Clara Oswin Oswald?
0 Привіт? Клара Освін Освальд?
→Clara? Clara Oswald?
0 Клара? Клара Освальд?
→Yep. Uh-huh. Hello?
0 Так. Привіт?
→Don't shout, you made me
type it wrong.
type it wrong.
0 Не репетуй, через тебе я помилилася.
→What did you say?
0 Що ти сказала?
→Three!
0 Три!
→Твое лицо!
0 Твоє обличчя!
→Пошлите сигнал обратно и связь
укажет путь.
укажет путь.
0 Відправте сигнал назад і зв'язок вкаже шлях.
→Что Повелители Времени возвращаются.
0 Що Володарі Часу повертаються.
→что это Повелители Времени.
0 Що це Володарі Часу.
→Вы не поверите в это.
0 Ви не повірите в це.
→Это самый невероятный бриллиант.
0 Це найнеймовірніший діамант.
→Оу.
0 Оу.
→Это бриллиант, сэр.
0 Це діамант, пане.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2012 г. (5290 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3469 версий перевода
с общим рейтингом 174
90 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)