olgia: переводы

Zero Hour / Вирішальна Година / Час Ч / [UAVoice] Для озвучки

→and it's hidden in these clocks.
0 і вона схована в цих годинниках.
→and trusts them with the ultimate secret,
0 та довіряє їм головну таємницю,
→1938, the church appoints 12 new Apostles
0 1938, церква призначає 12 нових апостолів
→they're trying... Really
trying... and all the while,
0 що вони роблять все можливе... насправді намагаються...
→We will be sitting on that call,
we will locate him from it,
2 Ми перехопимо той дзвінок,
ми встановимо його місцезнаходження,
→and he will give you the
real rendezvous spot.
2 і він повідомить вам
справжнє місце зустрічі.
→To yield it to a madman...
2 Щоб віддати його божевільному...
→We want the same thing.
1 У нас спільна мета.
→This was taken
0 Це було знято
→Father, that spot on the map...
1 Отче, це місце на мапі...
→and then the myth was cemented
by "B" Hollywood movies.
1 а потім міф укорінився завдяки фільмам категорії "В".
→flawed one at that.
1 бракований.
→Quartz.
2 Кварц.
→from the traffic camera across the
street from the shop. (Computer beeps)
0 дорожньою камерою
навпроти магазину.
→The answer's still "No."
0 Відповідь і досі "Ні".
→Right, because Nothing dangerous
ever happens in Brooklyn.
0 Так, тому що нічого небезпечного не трапляється у Брукліні.
→typing in their laptops, in Brooklyn.
0 друкують на своїх ноутбуках, у Брукліні.
→is knowing that our favorite
reporters are safe,
0 це знання того, що наші улюблені репортери в безпеці,
→What would make Laila and I happiest
0 Що б зробило Лейлу та мене щасливішими
→No, we won't.
0 Ні, ми не будемо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2012 г. (5291 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3469 версий перевода с общим рейтингом 174
90 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать olgia личное сообщение