olgia: переводы

The Day Of The Doctor / День Доктора

→Are you OK? There was
a call for you, at the office.
0 Ти впорядку? Тобі дзвонили в офіс.
→Wearing a bit thin.
0 Зношення.
→Gallifrey Falls No More.
0 Кінець падіння Галліфрею.
→..or Gallifrey Falls?
0 ...або Падіння Галліфрею?
→No More...
0 Кінець...
→or Gallifrey Falls.
0 або Падіння Галліфрею.
→Either No More
0 Або Кінець
→Life and soul, you are!
0 Да ти душа компанії!
→Allons-y!
0 Вперед!(франц.)
→Allons-y!
0 Allons-y!
→Geronimo...!
0 Джеронімо ...!
→Geronimo...!
0 Geronimo...!
→just disappeared?
Tiny bit of an ask.
0 просто зникне?
Яке просте питання.
→The Sky Trench is holding,
but what if the whole planet...
0 Силове поле тримається,
але що коли вся планета...
→You were the Doctor on the day
it wasn't possible to get it right.
0 Ти був Доктором того дня, коли
вчинити правильно не було можливості.
→Make it worthwhile.
0 Зробіть це не марним.
→Anyone, however lost...
0 Кожному, як би він не розгубився...
→It is the privilege of lesser men
to light the flame...
0 Привілей простої людини запалити вогонь...
→You wouldn't.
0 Але не ти.
→One would.
0 Хтось повинен був.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2012 г. (5291 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3469 версий перевода с общим рейтингом 174
90 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать olgia личное сообщение