savoy: переводы

Two and a Half Men S06E24 / Baseball.Better.with.Steroids

→Yeah, way back when we used
to have sex after Sportscenter.
0 О да, ведь были времена, когда мы занимались сексом после спортивных телепередач.
→Or were there subtitles?
0 Или с субтитрами?
→I'm kind of wet.
0 Из рода мокриц.
→- Quit whining, Herb!
- Her doctor's on his way.
1 - Хватит скулить, Херб!
- Ее врач уже в пути.
→I know. I got to get back to work.
0 Я знаю. Мне нужно возвращаться на работу.
→I can't get over how
into this baby you are.
0 Непостижимо, как в этом младенце можешь быть ты.
→Boy...
0 Бог мой...
→A lone cowboy sits on a sturdy
horse, gazing up at the moon.
1 Одинокий ковбой сидит на своем крепком скакуне, глядя на луну.
→Good luck to you, too.
0 Удачи и тебе... тоже.
→Thanks. Oh, and hey.
0 Спасибо. Эй!
→Good luck to you.
0 Удачи тебе.
→I better go warn the villagers.
0 Лучше мне пойти предупредить селян.
→He went hobbling down the hall,
mumbling about some Judith.
0 Он поковылял вниз по коридору,
бормоча о какой-то Джудит.
→Did you see where my friend went?
0 Ты не видел, куда пошел мой друг?
→Beer and chips. This
is turning out okay.
0 Пиво и чипсы. И все опять будет в порядке.
→Really? Most people
don't have that problem.
0 В самом деле? Для большинства людей
это не проблема.
→No argument, but there is the baby.
0 Бесспорно, но вот ребенок...
→Oh, my God... the baby!
0 О, мой Бог... ребенок!
→No, let's not bring her. She's a downer.
0 Нет, давай не будем ее доводить. У нее депрессия.
→What about Judith?
0 А что насчет Джудит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2009 г. (6360 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
190 версий перевода с общим рейтингом 10
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать savoy личное сообщение