Dezmond7007: переводы

Played / 1`СЕЗОН/ Под прикрытием

→while he swapped out a gasket.
0 пока он менял уплотнительные кольца.
→Seriously?
0 Серьёзно?
→Maria's the best driver
in this whole division.
0 Мария - лучший водитель во всем отделе.
→Ryan and Alex. I met
them at a street race.
0 Раян и Алекс. Я встретила их на уличных гонках.
→OK, so I've been making friends
with these two.
0 Да, я подружилась с этими двумя.
→You've made some progress?
0 Есть продвижения?
→We need to shut these
guys down, fast.
0 Мы должны остановить этих парней, быстро.
→Innocent targets,
brutal violence.
0 Невинные цели, жестокое насилие.
→they're serious, they're pros,
alright?
0 они настроены серьезно, они профи.
→Whoever's running the crews
and moving the cars,
0 Кто бы ни управлял группами и продавал автомобили,
→What we don't know is
who's calling the shots.
0 Чего мы не знаем - кто за этим стоит.
→Multiple armed crews
all over the city.
0 Несколько вооруженных групп по всему городу.
→We know these attacks are related.
They go back almost a year.
0 Мы знаем, что эти нападения связаны.
Они начались почти год назад.
→Father of two, beaten unconscious and
relieved of his late model Audi.
0 Отец двоих детей, избит до потери сознания,
у него угнали Ауди последней модели.
→The latest victim. Jon Davis.
0 Последняя жертва - Джон Дэвис.
→Kelly.
0 Кэли.
→I'm sorry.
0 Извини.
→it's not me.
0 это не я.
→Ethan, this isn't broken.
Why do you want to fix it?
0 Итан, еще ничего не кончено.
Почему ты так хочешь все исправить?
→I like this.
0 Мне это нравится.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2012 г. (5284 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6899 версий перевода с общим рейтингом 1034
123 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Dezmond7007 личное сообщение