Fencing_man: комментарии
155 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2012 г.
(5283 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 5
155 комментариев
Просто в текстах, как я знаю, обычно пытаются избежать начинание предложения с одной буквы. Только исходя из этого, я поправил. Но это на твое усмотрение.
у тебя в одном месте два раза подряд чтобы написано
ну вообще да, правильно, но мне кажется все равно коряво как-то звучит
тогда претензий нет
Ах, точно
«И че с того?» Чтобы сохранить его акцент
или уж тогда «которая считала»
Регина?Оо Уж не лучше так и оставить Регги, как было?
не* будешь так добра
«Я подняла копыто, и...»
«Что каким-то чудесным образом на меня снизошло прозрение, и теперь я просто знала, что нам нужно делать.»
«Похоже,...» Но до конца не уверен, но склоняюсь к тому, что стоит запятую поставить.
«...наблюдала, как Сильвер Белл...»
«Но, тем не менее,...»
«Я не помнила, как...»
«На протяжении двух сотен лет,...» тут пауза нужна, чтобы придать пафосу, мне так кажется.
Странного*
Перед «непроницаемые» запятая не нужна
«Вы все ее видели»
«..., чтобы вы дали ей интервью». Или можно «чтобы вы с ней побеседовали», ну это так.
а вообще, можно написать «когда я сообщу это все Сенатору», ну или другой вариант такого типа. Так и связь логическая получается со следующим абзацем, и смысл тот же.
«Вспоминая,...»