Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я хотела сказать тебе, что твой дружок ждёт тебя снаружи, — окликнула меня Гауда, милостиво давая мне повод, чтобы выскочить на улицу, под проливной дождь, так, как будто за мной гналась целая стая адских гончих. hiponsk 10.05.12 в 22:26 |
+2 |
|
<center>* * *</center> mintous 11.05.12 в 10:19 |
||
|
Я оперлась на двигатель поезда, ставший частью разнохламовой конструкции "Абсолютно Всего". Была тёмная, глухая пора самого раннего утра. Время, когда тьма сильнее всего тяготит душу и голодные чудища снаружи скребутся в твою дверь. AnotherAnonymous 11.05.12 в 01:45 |
||
|
Дождь лил как из ведра, превращая улицы в реки и смывая с них радиоактивный мусор и кровь. Огни Новой Эплузы пробивались сквозь стену дождя, заставляя капли сверкать и переливаться в темноте. Вода стекала с крыш и, весело бурля в водостоках, выплескивалась в переполненные сточные канавы. Я быстро промокла до костей. Denizzo 11.05.12 в 05:02 |
+3 | |
|
Снаружи никого не было. Моё полное и безоговорочное унижение отошло на задний план перед желанием облегчиться. Я обежала здание и, убедившись, что меня никто не видит, начала пополнять ближайший ручеек. Denizzo 11.05.12 в 05:16 |
+2 | |
|
— Привет, Литлпип... — раздался голос из ниоткуда метрах в двух от меня. Denizzo 11.05.12 в 05:19 |
||
|
Я подпрыгнула от неожиданности, сердце сделало попытку выпрыгнуть из груди. Смущение, раздражение и шок боролись во мне, когда я узнала механический голос Наблюдателя. Denizzo 11.05.12 в 05:27 |
||
|
— ...о, прости. Я подожду вон там. Denizzo 11.05.12 в 05:26 |
||
|
— Поздновато! — огрызнулась я. Чёрт! Нужно было сначала проверить всё вокруг с помощью локатора. Denizzo 11.05.12 в 05:32 |
||
|
Глубоко вздохнув, я включила Л.У.М. и засекла спрайт-бота. Denizzo 11.05.12 в 05:40 |
+1 | |
|
— Со мной? Да. Но... — В голосе Наблюдателя слышалась нерешительность. — Я хотел убедится что ты в порядке. — И вина. — Ты ведь в порядке? hiponsk 11.05.12 в 05:55 |
+4 | |
|
Существовало множество способов ответить "Нет" на этот вопрос, но я решила сразу перейти к делу. hiponsk 11.05.12 в 05:56 |
+1 | |
|
Наблюдатель молчал около минуты, спрайт-бот безмолвно покачивался под дождём. hiponsk 11.05.12 в 06:02 |
+1 | |
|
Я закрыла глаза. Опасность не была чем-то новым для меня. hiponsk 11.05.12 в 06:05 |
||
|
— Лил'пип? — раздался в ночи голос Каламити. Mister_Karter 11.05.12 в 06:12 |
+2 | |
|
Я подняла копыто, призывая Наблюдателя немного повременить с рассказом. hiponsk 11.05.12 в 06:11 |
||
|
Спрайт-бот молча ждал, пока Каламити подойдёт к нам, шлёпая копытами по ручейку, которым я пользовалась пару минут назад. hiponsk 11.05.12 в 06:14 |
||
|
— У Анклава есть видеозапись с камер безопасности вас в Министерстве Крутости. И Верховному Командиру Харбинджеру удалось передать что-то из Марипони, прежде чем всё там взлетело на воздух. Они сложили два плюс два. Mister_Karter 11.05.12 в 07:36 |
+3 | |
|
Это было вполне предсказуемо. Интересно, была ли я единственной пони, считавшей, что выборы на должность "Верховного главнокомандующего" были чем-то совершенно неправильным. hiponsk 11.05.12 в 06:27 |
+4 | |
|
— Анклав отправил за вами свой лучший ударный отряд, — продолжил Наблюдатель. Mister_Karter 11.05.12 в 06:20 |
+2 | |
|
— От чёрт, — простонал Каламити. Mister_Karter 11.05.12 в 06:28 |
||
|
— И кто это? — спросила я. Mister_Karter 11.05.12 в 06:28 |
+2 | |
|
— Вондерболты, — сообщил нам Наблюдатель. Mister_Karter 11.05.12 в 06:29 |
||
|
Я моргнула. hiponsk 11.05.12 в 06:30 |
||
|
— Это ещё не всё, — признался Наблюдатель. — Один из патрульных Анклава, который видел тебя в пещере, был младшим членом Вондерболтов. Он узнал тебя, Каламити. Они пришли ко мне в пещеру... hiponsk 11.05.12 в 06:32 |
||
|
— Гатшот, — пробормотал Каламити. hiponsk 11.05.12 в 06:33 |
+3 | |
|
Я вспомнила того пегаса: <i>Это же Дедшот Каламити. Победитель соревнований за звание Лучшего Юного Стрелка четыре года подряд? Как уж забыть того пони, который побил тебя.</i> hiponsk 11.05.12 в 06:42 |
+4 | |
|
Один из Вондерболтов (Мне очень хотелось как следует потоптаться на них!) был вторым по меткости после Каламити? А ведь Каламити никогда не промахивался! Denizzo 11.05.12 в 08:15 |
||
|
Мои глаза округлились от осознания того, что, возможно, произошло. hiponsk 11.05.12 в 06:48 |
+1 | |
|
— Они в безопасности, — произнёс Спайк голосом спрайт-бота. Я почувствовала облегчение. — Но... ну, вы же сами понимаете, что я должен был спровадить их оттуда как можно быстрее, верно? — Даже в изменённом спрайт-ботом голосе дракона слышалась горечь. hiponsk 11.05.12 в 06:55 |
+2 | |
|
Каламити глубоко вздохнул. hiponsk 11.05.12 в 06:56 |
||
|
— Я никогда не был хорош в роли допрашиваемого! — продолжил Спайк. hiponsk 11.05.12 в 06:59 |
||
|
— Чё. Ты. Им. Рассказал? — сказал Каламити с нажимом. hiponsk 11.05.12 в 06:59 |
||
|
— Не много... честно... просто... — Спайк замолчал на секунду, собираясь с духом. — Я сказал им, что ты была на заводе Айроншод Фаерармс. hiponsk 11.05.12 в 07:03 |
||
|
Каламити моргнул. hiponsk 11.05.12 в 07:04 |
||
|
— Старая фабрика оружия. Как-то раз я встретила Наблюдателя неподалеку от неё, — объяснила я своему другу. — Давным-давно, — добавила я, хотя и понимала, что на самом деле с тех пор прошло не так уж и много времени. Два месяца. Но для меня эти два месяца были целой жизнью. — Ещё до того, как встретила тебя. hiponsk 11.05.12 в 07:13 |
||
|
— Тааак... — произнёс Каламити, задумавшись. — Чёт все равно не догоняю. И чё с того? hiponsk 11.05.12 в 07:16 |
+2 | |
|
Но я знала, о чём волновался Спайк. Моя память вернула меня к моменту, когда я узнала, что Стальные Рейнджеры были на пороге Стойла Два, и к моим страхам, что в этом могла быть моя вина. Что, когда я взломала дверь Стойла Двадцать Девять, я могла оставить после себя какие-то следы... Denizzo 11.05.12 в 08:42 |
+2 | |
|
А на Айроншод Фаерармс я была ещё менее осторожна. Я взломала офисный компьютер, как полный дилетант. Оставив всюду виртуальные отпечатки своих копыт. Denizzo 11.05.12 в 08:47 |
+1 | |
|
— Насколько Вондерболты... подкованы в техническом плане? — медленно спросила я. _007_ 15.05.12 в 19:01 |
+1 | |
|
Каламити нахмурился. hiponsk 11.05.12 в 07:36 |
+1 | |
|
— Кто? — переспросила я, полагая, что это были имена, которые стоило запомнить. Denizzo 11.05.12 в 08:09 |
||
|
Каламити зашуршал своими крыльями. hiponsk 11.05.12 в 07:50 |
+3 | |
|
Поморщившись, я спросила: hiponsk 11.05.12 в 08:03 |
||
|
— Лучший друг Виндшира, соперник, иногда любовник, — сказал Каламити. — Эксперт в починке, специализирующийся на магическом вооружении. Это он научил меня паре трюков, которые я использовал, когда собирал винтовки "Прибой" для своей брони. Лучший из тех, кто работает с арканными технологиями. hiponsk 11.05.12 в 08:21 |
||
|
Вот дерьмо. У нас были проблемы. В первую очередь, как мы могли пойти войной против старшего брата Каламити? С другой стороны, учитывая то, что я знала о его семье до сих пор, следовало как следует навалять этому жеребцу в воспитательных целях. Denizzo 11.05.12 в 09:01 |
||
|
— Виндшир ушёл из Вондерболтов несколько лет назад, — произнёс Наблюдатель, от чего мне сразу полегчало. — Занялся делами, связанными с пресс-релизом. Denizzo 11.05.12 в 09:13 |
+1 | |
|
— Пресс-релизом? — переспросила я. Denizzo 11.05.12 в 09:13 |
+1 | |
|
Каламити наклонился ближе и прошептал: Denizzo 11.05.12 в 09:18 |
+2 | |
|
Знаменитости. Лучшая в Анклаве группа охотников-убийц... они выслеживали и убивали пони, и у них были фанаты. Они устраивали шоу. Пони выстраивались в очередь за их автографами. Они выпускали пресс-релизы, когда у них менялось расписание. Какого хера?! Denizzo 11.05.12 в 09:28 |
