mike133: переводы

Flashpoint / Горячая точка

→Let's go, let's go!
Move!

0 Пойдем, пойдем!
Двигайтесь!

→All right, we're not...
we're not gonna hurt him.

0 Ладно, мы не ...
Мы не собираемся причинять ему боль.

→He needs to see what
he's destroying, Wes.

0 Он должен увидеть что
он уничтожил Уэс

→What are you doing, Cole?

0 Что ты делаешь , Коул?

→Sergeant!

0 Сержант!

→Sergeant.

0 Сержант.

→but if I could just talk
to Cole,

0 но если бы я мог просто поговорить
....

→I appreciate that, Ed,

0 Я понимаю это Эд,

→Sergeant, we're
less than a minute away.

0 Сержант, мы
меньше, чем в минуте ходьбы.

→Sergeant, where are you?

0 Сержант, вы где?

→Yeah, this is Hornby.

0 Да, это Хорнби.

→Copy that.

−1 Скопируй это

→Franklin Hess.

0 Франклин Хесс.

→Buddy, I told you this
was not gonna be easy.

0 Приятель, я сказал вам это
не будет легко.

→They're taking my land too,
Cole.

−1 Они берут мою землю тоже
Коул.

→Yeah, okay, I'm with you.

0 Да, хорошо, я с тобой.

→Cops are on their way,
we're short on time.

−1 Полицейские на своем пути,
мы на краткое время.

→He can't or won't?

0 Он не может или не хочет?

→I was just explaining-
Hey!

0 - Я просто объясняю...
- Эй!

→You're done.

−1 Вы сделали.