depler: переводы

Are We There Yet? / Ну что, приехали?

→A little.
0 Немного.
→Man, she better be hot.
0 Чувак, лучше бы она была потрясной
→- Because there were no DVDs.
0 Потому что тогда не было DVD
→- Honey, don't let this
bother you.
0 Дорогая, не позволяй этому беспокоить тебя
→- "Notice to custodial parent
for reduction of child support."
0 "Уведомление родителей об уменьшении суммы алиментов"
→What is this?
0 Что это?
→- Ooh, "state of Washington
family court"?
0 Оо, "суд по семейным делам штата Вашингтон"
→- Ohh.
0 Оо
→- I love it
when you command me.
0 Люблю, когда ты командуешь мной
→and some other stuff too.
0 а также еще кое-что
→- Later on, I will
make you do that
0 Позже я заставлю тебя сделать это
→- Mm.
0 Мм
→you use those powers
of deception for good.
0 что используешь свою силу хитрости на благо
→You just make sure
0 Только убедись
→- All right,
Mr. good like that.
0 Ладно, мистер "вправду хорош"
→- Because I'm good like that.
0 Потому что я и вправду хорош
→- Suzanne.
1 Сьюзанна
→You think you can get us
playoff tickets?
0 Думаешь сможешь достать нам бесплатные билеты?
→you big phonies.
0 вы большие обманщики
→- You gonna be on television.
0 Ты должен быть на ТВ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6359 дней) по приглашению Frostt
Деятельность:
147 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать depler личное сообщение