Malkavian88: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2012 г.
(5282 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
379 версий перевода
с общим рейтингом 33
1 комментарий
Можно его (Pilot) назвать еще Проводником. Я читала, что вы его переводите как«Хозяин бытия», потому что стихотворение Теннисона так перевели, но это определение, как мне кажется, не совсем подходит главе восстания.. слишком пафосно, нет? Кстати, в другом варианте перевода еще звучит «Лоцман».