darkshadows: переводы
Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус
→or destroyed the evidence
or had Lily do it for him.
or had Lily do it for him.
1 или уничтожил доказательства, или убедил Лили сделать это за него.
→I promise you he covered his tracks
0 даю тебе слово, он замел следы
→Even if he did,
0 Даже если и имел,
→Do you honestly think
0 Ты действительно думаешь,
→who tipped us off to the
microfilm in the painting.
microfilm in the painting.
0 кто шепнул нам про пленку на картине.
→Your father probably figured
out that it was Bruce
out that it was Bruce
0 Твой отец вероятно выяснил, что Брюс был тем,
→Is there a point to this sob story?
0 У этой рыдательной истории есть смысл?
→He fell off the Bass Enterprises yacht.
0 Он упал с яхты Басс Интерпрайсис.
→only a few days after our last meeting.
0 спустя несколько дней после нашей последней встречи.
→Apparently, Bruce died
0 По-видимому, Брюс умер
→You should. I just got off the
phone with his secretary.
phone with his secretary.
0 Тебе должно быть. Я только что говорил с его секретарем.
→The guy was a two-bit crook. Who cares?
0 Парень был никудышным мошенником. Кому есть дело?
→Bruce Caplan is dead.
0 Брюс Каплан мертв.
→Seriously, Chuck, wake up.
0 Серьезно, Чак, вставай.
→Chuck. Chuck, wake up.
0 Чак. Чак, проснись.
→I owe you an apology.
0 Я приношу свои извинения.
→Seeing you is the first thing
I've been thankful for in weeks.
I've been thankful for in weeks.
0 Увидеть тебя это единственная вещь, за которую я благодарен за последние недели.
→Hi.
0 Привет.
→Serena. Hi.
0 Серена. Привет.
→Hey! Let me call you back.
0 Я перезвоню.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
14967 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)