trueman: переводы
Aswang / Адская тварь 1989
→There!
0 Там!
→Take a look.
0 Взгляни.
→What's your name?
0 Как вас зовут?
→I'm Edison.
0 Я Эдисон.
→My name is Mar.
0 Меня зовут Мар.
→Nothing.
0 Ничего.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→I can't be mistaken.
0 Я не могу ошибаться.
→Maybe she's her daughter.
0 Может быть это ее дочь.
→Mang Dudoy, that's impossible.
0 Мэнг Дудой, это невозможно.
→and her appearance hasn't changed since.
0 и ее внешность не изменилась с тех пор.
→Thirty five years ago...
0 Тридцать пять лет назад...
→I've seen her before.
0 Я видел ее раньше.
→Who can she be?
0 Кем она может быть?
→She's probably not from around here.
0 Возможно она не из здешних мест.
→This is the first time that I
0 Это первый раз когда я
→Her? I don't know who she is.
0 Она? Я не знаю кто она.
→Aling Bining, who is that beautiful woman?
0 Элинг Бининг, кто эта прекрасная дама?
→Fresh liver.
0 Свежую печень.
→That's what an Aswang likes
0 Именно это любят Оборотни
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
- Деятельность:
-
1184 версии перевода
с общим рейтингом 28
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)