Damp: переводы

Binary Domain

→but it seems the enemy has lost track of you.{t138}
0 но мне кажется, враг упустил тебя.{t138}
→You were in great peril,
0 Ты был в большой опасности,
→questions. When a teammate is waiting on a
0 вопросы. Когда товарищ по команде ожидает
→During the game, your teammates will ask you
0 Во время игры ваши товарищи по команде будут задавать вам
→If you're unsure how to respond, press [[KIGOU:BTN_VOICECOMMANDS]].
0 Если вы не знаете, что ответить, нажмите [[KIGOU:BTN_VOICECOMMANDS]].
→If you're unsure how to respond, press [[KIGOU:BTN_VOICECOMMANDS]].
0 Если вы не знаете, что ответить, нажмите [[KIGOU:BTN_VOICECOMMANDS]].
→If you attack one of your teammates, your trust level
0 Если вы атакуете одного из ваших товарищей по команде, ваш уровень доверия
→hardware settings.
0 настройки оборудования.
→Please check your microphone and/or
0 Пожалуйста, проверьте микрофон и / или
→and their combat effectiveness may decrease. Make
0 и их боевая эффективность может снизиться. Убедитесь
→is low, that teammate may not follow Dan's orders,
0 низок, команда не будет следовать приказам Дэна,
→with that teammate will drop. When your trust level
0 с товарищем по команде будет снижаться. Когда ваш уровень доверия
→switch off the power when the HDD indicator is flashing.)
0 не выключайте компьютер, когда мерцает зачок HDD .)
→(While installing, do not remove the game disc or
0 Во время установки не вынимание диск с игрой или
→The corrupted data will be overwritten.
0 Поврежденные данные будут перезаписаны.
→Save data has been corrupted and cannot be loaded.
0 Сохранение повреждено и не может быть загружено.
→Thanks for that. I owe you one.{t78}
0 Спасибо за это. Я у тебя в долгу.{t78}
→What the hell are you doing? Work as a team!{t85}
0 Какого черта ты делаешь? Работай в команде!{t85}
→Forget about it! I'm heading over to help!{t88}
0 Забудь об этом! Я иду на помощь!{t88}
→What's up, Dan? Weren't you listening, bro?{t75}
0 В чем дело, Дэн? Разве ты не слушал, братан?{t75}
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать Damp личное сообщение