Inmanejable: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Oh.
AMY: Oh.
AMY: Oh.
0 О.
→Oh.
0 О.
→She does look happy.
0 Она не выглядит счастливой.
→Relax.
We're the same blood type.
We're the same blood type.
0 Расслабься. У нас одна группа крови.
→Really?
0 Правда?
→and especially her body.
0 и в особенности ее тело.
→Her mind, her kindness,
0 Ее ум, доброта
→Sheldon, what did Amy have
that attracted you?
that attracted you?
0 Шелдон, что привлекает тебя в Эми?
→Oh, so many things.
0 О, многое.
→Wow, that's a big step.
0 Вам, это большой шаг.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→We just want to be
done with this.
done with this.
0 Мы просто хочет покончить с этим.
→You know what?
0 Знаешь что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah, I hear you.
1 Да, я слышу тебя.
→No, nothing.
We just changed our mind.
We just changed our mind.
0 Не , ничего. Мы просто изменили своё мнение
→Absolutely.
0 Конечно.
→if they use "between"
to refer to three parties?
to refer to three parties?
0 если там "между" относится к трём частям?
→How can you trust Wikipedia
0 Как ты можешь доверять Википедии,
→I promise this is the last time.
0 Я обещаю, это последний раз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)