Inmanejable: переводы
Gossip Girl - 06x03 - Dirty Rotten Scandals / Dirty Rotten Scandals
→I thought if I... (Sighs)
0 Я думала, если я...
→Absolutely.
0 Совершенно верно.
→You look amazing.
0 Ты выглядишь потрясающе.
→I look okay?
0 Я хорошо выгляжу?
→I am definitely the
luckiest guy in Manhattan.
luckiest guy in Manhattan.
0 Я определенно самый счастливый парень на Манхэттене.
→That didn't sound like it went very well.
0 Это не звучит так, словно все прошло хорошо.
→- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com...
- www.addic7ed.com...
0 Всем спасибо за перевод.
→I am.
0 Да.
→Are you Dan Humphrey?
0 Ты Дэн Хамфри?
→<i>especially on the Upper East Side.</i>
0 особенно на Верхнем Ист-Сайде.
→<i>Tolstoy wrote</i>
0 Толстой писал
→Good.
0 Хорошо.
→I apologize.
0 Я извиняюсь.
→She's right. It is all her fault.
0 Она права. Это все ее вина.
→Steven, I'm so sorry. It's all my fault.
0 Стивен, мне так жаль. Это все моя вина.
→Dave Berger.
0 Дэйв Бергер.
→No.
0 Нет.
→I... I apologize, Rufus.
0 Я... Я извиняюсь, Руфус.
→(Sighs) Show must go on.
0 Шоу должно продолжаться.
→Erica Winograd!
0 Эрика Виноград!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)