Inmanejable: переводы

Stalker / Сталкер 1 сезон

→♪ Close to you ♪
0 *Ближе к тебе*
→Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Сталкер 1 сезон 20 серия
→Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Сталкер 1 сезон 20 серия
→Who do you... who do you want me to call?
0 Кому.. Кому вы хотите, чтобы я позвонил?
→How about, uh, I call for you?
0 Как насчет того, что я позвоню для вас?
→This was always a distraction.
0 Это всегда было отвлекающим маневром.
→my past, my old life.
0 Мое прошлое, старая жизнь.
→It will all be out soon...
0 Это все скоро выйдет наружу...
→How are you?
0 Как ты?
→Possibly,
0 Возможно,
→Janice: Because they know him
better than anyone else.
0 Потому что они знают его лучше чем кто-либо.
→We have to destroy her world
0 Мы уничтожим ее мир
→We have to take away
her family here in L.A.
0 Мы отнимем ее семью здесь, в Лос-Анджелесе.
→The chief administrator at Seattle
Pacific Psychiatric just called.
0 Звонили из психиатрической больницы в Сиэттле.
→Beth: Why are you following me, Perry?
0 Почему ты преследуешь меня, Перри?
→<i>Previously on "Stalker"...</i>
0 Ранее в сериале...
→Subtitle sync and correction
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Stalker - 01x15 - Lost and Found
→Beth: Mr. Harris, where did
you meet Nicole Clark?
0 Мистер Харрис, где вы познакомились
с Николь Кларк?
→Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
0 Спасибо за перевод!
→before I made a lifelong commitment.
0 прежде чем приняла обязательства на всю жизнь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8723 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Inmanejable личное сообщение