Inmanejable: переводы
Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)
→Well, almost.
0 Почти.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→That... That sounds great.
0 Звучит отлично.
→We should celebrate.
0 Мы должны отпраздновать это.
→Turn around.
0 Повернись.
→They're just gonna come up
with another way for us to lose.
with another way for us to lose.
0 Они просто найдут другой способ,
чтобы мы проиграли.
чтобы мы проиграли.
→Isn't that right, Liam?
0 Это так, Лиам?
→What, you don't want to win?
0 Что, ты не хочешь победить?
→Alex, I'm done.
0 Алекс, с меня хватит.
→Shelby.
0 Шелби.
→Wyatt.
0 Уайетт.
→Next.
0 Следующие.
→what makes you think
you can threaten them?
you can threaten them?
0 почему ты думаешь,
что можешь угрожать ему?
что можешь угрожать ему?
→If a terrorist isn't afraid to die,
0 Если террорист не боится умереть,
→Olsen, Fletcher.
0 Олсен, Флетчер.
→Let her go or I'll...
0 Отпусти её или я...
→You don't need her.
0 Тебе не нужна она.
→No! Don't!
0 Нет! Не надо!
→I'm sure we can find a way that
doesn't involve killing.
doesn't involve killing.
0 думаю мы найдём способ,
не включающий убийства.
не включающий убийства.
→Whatever you want, whoever
you may blame,
you may blame,
0 Не смотря на то, что ты хочешь,
кого бы ты не обвиняешь,
кого бы ты не обвиняешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)