Inmanejable: переводы
Blood & Oil (2015) / Кровь и нефть
→You don't have any real
feelings for my son.
feelings for my son.
0 У тебя нет настоящих чувств к моему сыну.
→You know what? My feelings are
no longer any of your business.
no longer any of your business.
0 Знаешь что? Мои чувства больше тебя не касаются.
→You lost your privileges a long time ago.
0 Ты потерял свои привелегии давным давно.
→Not anymore.
0 Больше нет.
→It's all my business.
0 Это все меня касается.
→Stay away from my son.
0 Держись подальше от моего сына.
→A quarter of that's yours.
0 Четверть которой ваша.
→You'll never know how bad.
0 Ты никогда не узнаешь, насколько дела были плохи.
→I'm gonna tell you something, laddie.
0 Вот, что я скажу тебе, паренёк.
→Who was that?
0 Кто это был?
→Okay?
0 Хорошо?
→Hap Briggs.
0 Хэп Бриггс.
→Twice in two days... this is
starting to become a habit...
starting to become a habit...
0 Дважды за день... это становится привычкой...
→Again.
0 Опять.
→Oh! Oh, yeah. No, that's true.
0 О! Да. Да, это правда.
→Who are you people?
0 Кто вы такие?
→So you... You killed him?
0 Так ты... Ты убил его?
→Gary! What the hell did you do?
0 Гэри! Какого чёрта ты наделал?
→For your dad.
0 Для твоего отца.
→That tanker's gone.
0 Цистерны нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)