Blood & Oil (2015) / Кровь и нефть: 1x02 "The Ripple Effect"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пропустил пару стаканчиков с друзьями. Inmanejable 05.10.15 в 14:59 |
|
|
А потом переночевал у Джулс. brazil_10 05.10.15 в 15:04 |
||
|
А что? Inmanejable 05.10.15 в 14:59 |
||
|
Сеньор! Inmanejable 05.10.15 в 14:59 |
||
|
К вам приехал шериф, мистер Хэп. Inmanejable 05.10.15 в 15:00 |
||
|
Внимание все! brazil_10 05.10.15 в 15:05 |
||
|
Тип думает, что нашёл вора. Inmanejable 05.10.15 в 15:00 |
||
|
Да, этот парень давно у меня под подозрением ходит. brazil_10 05.10.15 в 15:06 |
||
|
Раньше он возил сюда украденную нефть brazil_10 05.10.15 в 15:07 |
||
|
с другой стороны формации. brazil_10 05.10.15 в 15:18 |
||
|
Я нашёл это на теле. brazil_10 05.10.15 в 15:08 |
||
|
Его зовут Клей Спинкс. Inmanejable 05.10.15 в 15:01 |
||
|
Револьвер Снабноуз 38 калибра. brazil_10 05.10.15 в 15:09 |
||
|
Пуля в его теле совпадает с пулей, которую я нашёл на вышке. brazil_10 05.10.15 в 15:11 |
||
|
А что насчёт цистерны? brazil_10 05.10.15 в 15:11 |
||
|
Цистерны нет. Inmanejable 05.10.15 в 15:01 |
||
|
Этот человек и тот, кто в него стрелял, brazil_10 05.10.15 в 15:11 |
||
|
поспорили из-за цены. brazil_10 05.10.15 в 15:11 |
||
|
Спинксу повезло меньше. brazil_10 05.10.15 в 15:19 |
||
|
Всё конечно, пап. brazil_10 05.10.15 в 15:12 |
||
|
Для твоего отца. Inmanejable 05.10.15 в 15:01 |
||
|
А мне теперь нужно раскрыть убийство. brazil_10 05.10.15 в 15:12 |
||
|
Гэри! Какого чёрта ты наделал? Inmanejable 05.10.15 в 15:02 |
||
|
У меня не было выбора, чувак. brazil_10 05.10.15 в 15:12 |
||
|
Я же сказал тебе, он бы сдал нас за вознаграждение. brazil_10 05.10.15 в 15:13 |
||
|
О Боже... brazil_10 05.10.15 в 15:13 |
||
|
Так ты... Ты убил его? Inmanejable 05.10.15 в 15:02 |
||
|
Пришлось, чувак. brazil_10 05.10.15 в 15:13 |
||
|
Я уже отсидел срок... 3 года. brazil_10 05.10.15 в 15:14 |
||
|
- И ни за что не сяду обратно. brazil_10 05.10.15 в 15:14 |
||
|
Слушай. Они не смогут отследить пушку. brazil_10 05.10.15 в 15:14 |
||
|
И ты сказал, что шериф думает, что Спинкс украл нефть, так? brazil_10 05.10.15 в 15:14 |
||
|
Значит... brazil_10 05.10.15 в 15:15 |
||
|
Всё нормально. brazil_10 05.10.15 в 15:15 |
||
|
Осталось только избавиться от цистерны. brazil_10 05.10.15 в 15:15 |
||
|
И мы чисты. brazil_10 05.10.15 в 15:15 |
||
|
Мистер Ландегрен, здравствуйте. Чем я могу вам помочь? brazil_10 05.10.15 в 15:20 |
||
|
Кто вы такие? Inmanejable 05.10.15 в 15:03 |
||
|
Что? Сэр, мистер Ландегрен, мы просто... brazil_10 05.10.15 в 15:21 |
||
|
Ты пришёл в мой дом и наговорил мне кучу лжи! brazil_10 05.10.15 в 15:21 |
||
|
Лжи? Сэр, о чём вы говорите? brazil_10 05.10.15 в 15:21 |
||
|
Ты отдал этот участок в аренду Хэпу Бриггсу. brazil_10 05.10.15 в 15:22 |
||
|
О! Да. Да, это правда. Inmanejable 05.10.15 в 15:04 |
||
|
Но мы будем получать 5% от его прибыли с земли МакКатчинга. brazil_10 05.10.15 в 15:22 |
||
|
Четверть которой ваша. Inmanejable 05.10.15 в 15:06 |
||
|
Я продал тебе право пользования по дешёвке, brazil_10 05.10.15 в 15:23 |
||
|
потому что поклялся, что больше никогда не буду иметь дело с Хэпом Бриггсом. brazil_10 05.10.15 в 15:23 |
||
|
Я помню... Я помню, вы мне говорили, brazil_10 05.10.15 в 15:23 |
||
|
что он подставил вас однажды, да. brazil_10 05.10.15 в 15:23 |
||
|
Ты никогда не узнаешь, насколько дела были плохи. Inmanejable 05.10.15 в 15:06 |