Decode_Gray: переводы

Binary Domain

→they'll send. We're out of options.{t143}

0 они вышлют. Без вариантов.{t143}

→The longer we hang around, the more reinforcements

0 Чем дольше мы здесь прохлаждаемся, тем больше народа

→or we could all die in here.{t118}

0 или мы все здесь погибнем.{t118}

→Calm down. I need you to focus,

0 Успокойся! Ты должен взять себя в руки,

→those jet skis in the subway.{t104}

0 тех водных мотоциклов в метро.{t104}

→OK, let's move. We have to reach

0 Отлично, вперед. Мы должны добраться до

→Still, complaining will get us nowhere.

0 Успокойся, нытье ни к чему нас не приведет.

→That's what you get for trusting them.{t142}

0 Вот с чем ты сталкиваешься, когда доверяешь им.{t142}

→And the Yakuza call this a safe route.

1 И якудза называют это безопасным маршрутом...

→I can't understand a word you're saying.

0 Я не могу разобрать ни слова из того, что ты говоришь.

→Enough of your sarcasm, Sergeant.

4 Достаточно сарказма, сержант.

→But I appreciate the sentiment.{t143}

0 Но я ценю твою заботу.{t143}

→we have to work as a team.{t151}

0 то должны работать как команда.{t151}

→Calm down and get a grip. If we're going to survive,

0 Успокойся и возьми себя в руки. Если мы хотим выжить,

→Don't thank me, that's just weird. Get a grip.{t103}

0 Не благодари меня, это странно. Соберись.{t103}

→This is enemy territory, right here.{t115}

1 Это вражеская территория, вот здесь.{t115}

→Oh, pull the stick out of your arse. It was just a joke.{t119}

0 О, вытащи палку из своей задницы. Я просто пошутил.{t119}

→Anyway, did you find the elevator to the upper levels?{t118}

0 Так что, ты нашел лифт на верхние уровни?{t118}

→It's OK, you don't have to say anything.{t85}

0 Все в порядке, тебе не нужно ничего говорить.{t85}

→What, did I say something wrong?

0 Что, я что-то неправильно сказал?