Mr_Venezuela: переводы

Binary Domain

→Fine, I didn't expect anything from the start.{t102}

0 Отлично, я и не ждал ничего с самого начала.{t102}

→I should not have expected a human to assist.{t129}

0 Не надо мне было ждать помощи от человека.{t129}

→Okay, I've got this!{t58}

0 Хорошо, я справлюсь!{t58}

→It's okay. I'll see to this myself.{t86}

0 Все хорошо. Я справлюсь.{t86}

→Enough, man. I won't ask again.{t69}

0 Хватит, чувак. Я не буду просить снова.{t69}

→I'll deal with this somehow.{t60}

0 Я с этим как-нибудь разберусь.{t60}

→I will manage on my own.{t70}

0 Я справлюсь самостоятельно.{t70}

→Okay, I'll take care of things myself!{t83}

0 Хорошо, я позабочусь об этом!{t83}

→I'll do something about this myself...{t82}

0 Я справлюсь самостоятельно...{t82}

→It's on me to get this done!{t71}

0 Я могу это сделать!{t71}

→I can get the rest myself, thanks!{t82}

0 С остальным я справлюсь, спасибо!{t82}

→I will handle things myself.{t67}

0 Я справлюсь сам.{t67}

→if you're gonna chat away at least make it intelligible.{t112}

0 если ты собираешься болтать не по делу, по крайней мере, говори понятно.{t112}

→just give a brother some love every now and then.{t132}

0 просто дай брату немного любви и сейчас и потом.{t132}

→Naw, man, I'm the one bitching you out, here.

0 Сейчас, чувак, я единственный, кто облапошивает тебя здесь.

→Wish the rest of you were as sharp as your mouth.{t88}

0 Жаль, что остальные не такие острые, как твой язык.{t88}

→I thought you mighta bailed. Get with the program.{t174}

0 Я думал тебя могли взять под руки. Разберись с программой.{t174}

→if you got more lead in the pipe let's be seeing it.{t122}

0 если бы тебе напичкали больше свинца в горло, посмотрел бы.{t122}

→as soon as possible.{t98}

0 как можно скорее.{t98}

→We need to turn this situation around

0 Нам нужно изменить ситуацию