H0llow: переводы

Binary Domain

→if we get careless.{t108}

0 если мы будем беспечны.{t108}

→We'll end up surrounded by reinforcements

0 Но в итоге нас окружат,

→What does that mean? Hold it together, man.{t97}

0 Что за фигня? Соберись, чувак.{t97}

→What's wrong? Hold it together, man.{t81}

0 В чём дело? Соберись, чувак.{t81}

→Yeah, you bet.

0 Кто бы сомневался.

→Hey, calm down. Hold it together.{t76}

0 Эй, успокойся. Соберись.{t76}

→I know. And the same goes for you.

0 Знаю. Это касается и тебя.

→Please, don't. This isn't the time, and...{t103}

0 Пожалуйста, хватит. Сейчас не время и не...{t103}

→And my intuition is usually right about

0 Обычно моя интуиция меня не подводит

→I have a feeling that something bad is coming.{t80}

0 У меня плохое предчувствие.{t80}

→but I don't know how long that will last.{t139}

0 но я не знаю, надолго ли.{t139}

→I feel like things have gone OK so far,

0 Пока всё в порядке,

→that kind of thing. So stay alert.{t127}

0 насчет таких вещей. Будь начеку.{t127}

→And my instincts are usually right about

0 Обычно оно меня не подводит

→I just have a feeling that something bad is coming.{t92}

0 У меня плохое предчувствие.{t92}

→That's the kind of people we're up against.{t144}

0 И это наши враги.{t144}

→who left everyone down in the slums to rot.{t140}

0 которые оставили людей гнить в трущобах.{t140}

→Amada and the Ministry are the bastards

0 Амада и министерство - подонки,

→I'm the one who should be pissed, here.{t121}

0 Это я должен быть взбешён.{t121}

→What bit your ass?

0 Какая муха тебя укусила?