Orvy: переводы

Binary Domain

→What about? Is this a sign of memory loss?

0 Насчет чего? Это признак амнезии?

→I don't understand why, but please, do not worry.{t106}

0 Не понимаю, почему, но, пожалуйста, не волнуйся.{t106}

→Yo, it's nuthin' new. Ain't nuthin' to it.{t93}

0 Йоу, это не новость. И это не имеет значения.{t93}

→You're always kicking ass. Feel free to have an off day.

0 Ты постоянно надираешь задницы. Тебе бы отдохнуть.

→That's okay. If you feel badly, show me it with action.{t124}

0 Все нормально. Если сожалеешь, докажи мне это.{t124}

→Humph. Like this is a challenge.{t85}

0 Хм. Типа это проблема.{t85}

→What's so tough about this?{t61}

0 Что за грубость?{t61}

→Hey! Suck on this!{t72}

1 Эй! Сосни тунца!{t72}

→Dammit. Only guts can help here!{t83}

0 Проклятье! Тут поможет только выдержка!{t83}

→That goes for you. Take more hostiles down!{t109}

0 Это и к тебе относится. Уничтожь больше врагов!{t109}

→Are you sure?{t41}

0 Точно?{t41}

→We have company!{t47}

0 У нас гости!{t47}

→What the...?{t40}

0 Какого...?{t40}

→Bo! Start climbing!{t59}

0 Бо! Залезай!{t59}

→All right, all right.{t53}

0 Ладно, ладно.{t53}

→Dan, start climbing! Quick!{t68}

0 Дэн, залезай! Быстро!{t68}

→Dan! Cover him!{t47}

0 Дэн! Прикрой его!{t47}

→Yaaaaaaaah!{t83}

0 Даааааааа!{t83}

→Nah, man, that's my line! What happened to you?{t103}

0 Не, чувак, это моя линия! Что с тобой?{t103}

→No? Shit, man, what happened to you?{t88}

0 Нет? Черт, чувак, что с тобой?{t88}