egoraion: переводы

Binary Domain

→Dan, try the crane again!{t84}

0 Дэн, угости его снова краном!{t84}

→Looks like they use a crane in here.{t72}

0 Похоже, они используют сдесь кран.{t72}

→Dan, check it out--up there.{t79}

0 Дэн, проверь...там.{t79}

→We got company. And it's not looking friendly.{t106}

0 У нас компания. И нам тут не рады.{t106}

→Aight, let's pull.{t148}

0 Хорошо, тянем.{t148}

→It'll only open if we pull these levers together.

0 Они откроются, если мы потянем эти рычаги вместе.

→Looks like we'll just have to open this big-ass gate.{t101}

0 Похоже, что нам придется открыть эти чертовы ворота.{t101}

→Damn, man! Good thinkin'!{t64}

0 Проклятье, чувак! Хорошо думай!{t64}

→You must shut the water off before it's too late!{t119}

0 Ты должен перекрыть воду или будет поздно!{t119}

→No, Sergeant! You have to shut off the water, now!{t115}

0 Нет, сержант! Ты должен перекрыть воду!{t115}

→No can do! Now hurry up and turn the water off!{t110}

0 Не могу! А теперь поторопись и выключи воду!{t110}

→I need you turn that water off, quick!{t137}

0 Перекрой воду, быстрей!{t137}

→Not gonna happen!

0 Ничего не происходит!

→The water, Dan! Shut it off! Hurry!{t103}

0 Вода, Дэн! Перекрой! Скорее!{t103}

→No, your only concern is shutting off that water!{t113}

0 Нет, твоя забота - перекрыть воду!{t113}

→No, Dan, the water! You have to turn it off, now!{t105}

0 Нет, Дэн, вода! Ты должен перекрыть ее, сейчас!{t105}

→Not now, brother! You gotta turn that damn water off!{t125}

0 Не сейчас, брат! Перекрой эту чертову воду!{t125}

→Why are you still talking?! Shut off the water. Hurry!{t115}

0 Хватит болтать! Перекрой воду. Быстрее!{t115}

→No time to talk, Sergeant! Just shut that water off, now!{t101}

0 Нет времени на разговоры, сержант! Просто перекрой воду!{t101}

→Ain't got time for that shit!{t67}

0 Нет времени на это херню!{t67}