boobajah: переводы
Binary Domain
→I thought we were going to die.{t77}
0 Я думал, мы все умрем.{t77}
→Here we go. Please take caution.{t83}
0 Ну, понеслась. Пожалуйста, будьте осторожны.{t83}
→Damn straight it's a problem...! I don't do scary rides...{t111}
0 Это серьёзно...! Я не боюсь поездок...{t111}
→We got company behind us!{t69}
0 А за нами враги!{t69}
→The tires, Dan. Hurry up and shoot them!{t95}
0 Колеса, Дэн. Быстрее, прострели их!{t95}
→You're taking your time. Silence them already...!{t98}
0 Теряешь время. Тишина ну...!{t98}
→Focus your fire at the vehicle!
0 Сфокусировать огонь на транспорте!
→Fire at will Sergeant!!{t117}
0 Стреляй по команде, сержант!!{t117}
→What's so hard about shooting some tires?!{t82}
0 Тебе тяжело пальнуть по колесам?!{t82}
→The tires. Aim for the tires!{t79}
0 Колеса. Целься в колеса!{t79}
→Shoot out their tires, now!{t110}
0 Стреляй по колесам!{t110}
→What the hell are you doing?
0 Какова хрена ты делаешь?
→Damn, they don't know when to give up.{t77}
0 Черт, они не знают, когда сдаваться.{t77}
→Swerve!{t38}
0 Поворачиваем!{t38}
→Easier said than done.{t64}
0 Проще сказать что готово.{t64}
→No time for puking. Keep it down.{t74}
0 Нет времени блевать. Держись.{t74}
→Don't even think about it!{t59}
0 Даже не думай об этом!{t59}
→Oh, man, I think I'm gonna puke.{t120}
0 Слышь, чувак, я думаю я сблевну.{t120}
→Oh, right.{t54}
0 Ну да.{t54}
→Well, our driver IS a robot.{t71}
0 Ну, наш водитель РОБОТ.{t71}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2012 г.
(5281 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 1
16 комментариев