adamanth: переводы

Psych / Ясновидец

→you're still A long way's off From connecting
anyone Other than ryan To the murder of that super.

1 вы всё еще далеки от того, чтобы связать кого-то, кроме Райана, с убийством управляющего.

→Okay, this is fascinating.
Spencer, Make-Believe time's over.

1 Весьма очаровательно.
Спенсер, время фантазий закончилось.

→- No, we don't.
- Yes, we do.

1 — Нет, не думаем.
— Думаем.

→Sir, are you suffering
From amnesia?

1 Сэр, вы страдаете амнезией?

→Why would i even
Want to hit a buick?

1 Зачем бы мне врезаться в «Бьюик»?

→Or at least, That's what they told me.
I don't remember any of it.

1 Или, по крайней мере, так мне сказали.
Я ничего не помню.

→Wasting your time?
I don't think so.

1 Трачу твоё время? Вряд ли.

→Racks and racks Of $7 ties.

1 Куча галстуков по 7 баксов.

→Once again? Just last week, I gave you the tip
About the twice yearly sale At t.J. Maxx.

1 Ещё раз? Да только на прошлой неделе
я посоветовал распродажу в «Ти Джей Макс».

→- What?
- My games...

1 — За чем?
— За играми…

→I would've been there
Right after the...

1 Я шел туда как раз за…

→Which must have been
Where i was going.

1 наверное, туда я и шёл.

→Maybe throw in a trip
To 7-11 for a grape slurpee--

1 Иногда прошвырнуться до магазина 7-11
за виноградным слюрпи —

→On tuesdays, i go out
And get new games.

1 По вторникам выхожу за новыми играми.

→Shawn. What are we doing?

1 Шон. Что мы делаем?

→Spencer, Thank you once again
For completely wasting my time.

1 Спенсер, еще раз спасибо,
что зря потратил моё время.

→Any department resources On any
information Coming from ryan bainsworth.

1 любые ресурсы управления для проверки
информации, полученной от Райана.

→You and your pinky Are
banned from wasting

1 вам и вашему мизинцу
запрещено тратить

→Now, unless you have some
Concrete proof of something,

1 Пока у вас не будет конкретных
доказательств чего-либо,

→We will find you
Something concrete.

1 Мы найдём для вас
что-нибудь конкретное.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2009 г. (6357 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 232 версии перевода с общим рейтингом 133
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)