tucvbif: комментарии

Нет, речь, возможно, идёт о фильме «обратная тяга»

Не обязательно.

Запятая тут наверное даже не нужна.

01:16 Six nights earler: Шестью днями ранее

Сильно не уверен в правильности первого предложения.

Запятой у них принято отделять тысячи, а не десятые доли

А как назвать это ваше минусаторство?

Только перед нами не англичане, а американцы.

9:57 one week later — за неделю до этого:

Надпись на плакате — «Fun on a bun» забыли.

О, а вы хороший знаток английского юмора
Да вот беда: сериал-то не английский, а американский. А в вашей интерпретации он вовсе превращается в какую-то сюрреалистическую бурду.

mark 7G — модель седьмого поколения

А может лучше не переводить все эти «майн либен фрау»

Или «забывальня Энни»

Надписи:15:20: arts — живопись

А тут ещё должна быть надпись на медали Зеппа: сосисочный судья

И в 11:46 должно быть:
escape pos — очевидно, спасательная шлюпка.

А в 8:32 должно быть
Annie's forgettery:
быть может «забывариал Энни»

А на 06:52 должно быть:
Hamilton Beach
Mammal Mulcher
(Хамильтон Бич
измельчитель млекопитающих)

Только вот повода для поиска глубинного смысла там где его нет это тоже добавило.