lat1sh: переводы

Binary Domain

→Which one of you is Charlie?

0 Кто из вас Чарли?

→Huh.

0 Ха.

→Contact.

0 Контакт.

→Dan!

0 Дэн!

→Heh. Always a pleasure.

0 Хе. Всегда пожалуйста.

→There's been a terrible mistake!

0 Произошла ужасная ошибка!

→I'm not a robot!

0 Я не робот!

→What? No! I?

0 Что? Нет! Я?

→And be more careful down the line.{t112}

0 И давай поосторожнее там.{t112}

→No? Shit, coulda fooled me, man.{t90}

0 Нет? Вот дерьмо, мужик, ты дурачишь меня.{t90}

→This ain't no laughing matter.

0 Это не шуточки.

→This ain't no laughing matter!{t60}

0 Это не шуточки!{t60}

→Nah, we're not having this conversation, man.

0 Нее, мы не вкуриваем этот трёп, чувак.

→You think this is all some kinda game?{t138}

0 Ты думаешь, что это всё типа игра?{t138}

→What am I gonna do with you?{t57}

0 Ну и что я буду с тобой делать?{t57}

→Hey man, I'm not asking anything that difficult of you.

0 Эй, мужик, я не прошу от тебя чего-то сложного.

→There. That's more like it, bro.{t72}

0 Вот. Другое дело, братан.{t72}

→Don't get me wrong; I do appreciate the compliment.{t122}

0 Не поймите меня неправильно; Я признателен за комплимент.{t122}

→We're not here to make jokes.{t67}

0 Мы здесь не для того, чтобы шутки шутить.{t67}

→been talking about. Speak so I can understand you.{t177}

0 о чём ты вообще говоришь. Говори так, чтобы я смог тебя понять.{t177}