IgorOhrimenko: переводы
Binary Domain
→what were you doing? Man, some partner you are.{t156}
0 Мужик, ты хреновый напарник.{t156}
→Yo, when I was dying back there,
0 Йоу, когда я помирал здесь, что ты делал?
→for compassion.{t82}I thought you would demonstrate it
0 сострадания.{t82}Я думал, вы проявите его,
→Humans are supposed to have the capacity
0 Люди должны иметь чувство
→Commencing self-repair. One moment, s'il vous plait.{t112}
0 Начинаю самовосстановление. Один момент, силь ву пле.{t112}
→Commencing repair of damaged locations.{t97}
0 Начинаю восстановление поврежденных мест.{t97}
→The situation is unfolding in the ideal manner.{t127}
0 Ситуация разворачивается идеальным образом.{t127}
→Bam! That's perfection, man!{t79}
0 Разыграл! Безупречно, мужик!{t79}
→No dice.{t42}
0 Без шансов.{t42}
→Please, our engagement is with the enemy.{t98}
0 Пожалуйста, наша схватка с врагом.{t98}
→Roger that!{t45}
0 Принято!{t45}
→What? Did fear push you over the edge?{t90}
0 Что? Боишься переступить через край?{t90}
→Yes, the battle certainly was brutal.{t87}
0 Да, битва безусловно была жестокой.{t87}
→But we're not in the clear yet. Stay alert.{t136}
0 Что-то здесь не чисто. Будь внимательней.{t136}
→Yes, the enemy was tough.
0 Да, враг был силён.
→But it's too early to let our guard down.{t130}
0 Не время расслабляться.{t130}
→It was a tough battle.
0 Это был тяжелый бой.
→Keep hammering 'em, bro!{t72}
0 Продолжай мочить их, братан!{t72}
→A big man in words only. You're an embarrassment.{t131}
0 Большие только на словах. Будьте скромнее.{t131}
→Only your words are impressive.{t77}
0 Только твои слова впечатляют.{t77}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2012 г.
(5279 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев