Serj2: переводы

Just Like Heaven / Між небом і землею

→- Конечно.
- Что тебе надо?

0 - Звичайно.
- Що тобі потрібно?

→Я тебя люблю.

0 Я тебе кохаю.

→В конце концов,
это ваша квартира.

0 Врешті-решт,
це ваша квартира.

→А вы точно не хотите
пойти со мной?

0 А ви точно не бажаєте
піти зі мною?

→Три месяца - это слишком
глубокая кома.

0 Три місяці - це надто
глибока кома.

→Я всё это время
был в командировке.

0 Я увесь цей час
був у відрядженні.

→Это было страшно.

0 Це було страшно.

→- Ещё сильнее.
- Ужас!

0 - Ще сильніше.
- Який жах!

→Я пытаюсь
это выяснить... Я...

0 Я намагаюся
це з'ясувати... Я...

→Конечно.

0 Звісно.

→Ура!

0 Ура!

→Она рядом со мной?

0 Вона поруч зі мною?

→Вот что...

0 Ось що...

→Эбби.

0 Еббі.

→Нет, я умоляю вас...

0 Ні, я благаю вас...

→Лили.

0 Лілі.

→И я хочу сказать,
что...

0 І я хочу сказати,
що...

→И я был её пациентом.

0 Я був її пацієнтом.

→Лили?
Ты меня видишь?

0 Лілі?
Ти мене бачиш?

→Я...

0 Я...

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 5 мая 2012 г. (5277 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9277 версий перевода с общим рейтингом 45
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)