svetlanakony: переводы
Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
→What happens after
that is up to you.
that is up to you.
0 Что будет потом?
→My friends will
come through.
come through.
0 Мои друзья не остановятся ни перед чем.
→I would be
more worried.
more worried.
0 Я бы на вашем месте побеспокоился.
→He is talking like this.
What is the matter with him?
What is the matter with him?
0 Что с ним?
→Uh, one of
those small ones.
those small ones.
0 А, на одном и тех маленьких.
→sets in right before
the cells die permanently.
the cells die permanently.
0 а потом клетки погибают и вовсе.
→This particular
shade of purple
shade of purple
0 Этот особый оттенок фиолетового,
→It become quite useless
quite permanently
quite permanently
0 И она становится совершенно бесполезна
→You simply need
to deny it oxygen.
to deny it oxygen.
0 Нужно прости лишить ее доступа кислорода.
→any extremity on
the human body?
the human body?
0 любой конечностью человеческого тела?
→Did you know
you can choke
you can choke
0 Знаете ли вы, что можете подавиться
→No? Okay, very well.
0 Нет? Хорошо, очень хорошо.
→to get what I want.
Do you understand me so far?
Do you understand me so far?
0 пока не получу то, что мне нужно. Ты понимаешь меня?
→I will harvest whatever amount
of your flesh is necessary
of your flesh is necessary
0 Я сделаю все, что угодно с твоим телом,
→with all the depth I am
capable of mustering.
capable of mustering.
0 и я способен на многое.
→and the recovery of
someone for whom I care
someone for whom I care
0 человеком, который много значит для меня,
→Blade work.
0 Ножевую работу.
→I imagine hand-to-hand combat
was a particular emphasis.
was a particular emphasis.
0 Полагаю, военный, специализирующийся на рукопашном бое, выполнял особую работу.
→And this is not
the World Court.
the World Court.
1 А это не мировой суд.
→FSK-17.
0 ФСК-17.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2012 г. (5279 дней)
- Деятельность:
-
3438 версий перевода
с общим рейтингом 67
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)