Diana08: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Maybe not.

1 Может и нет

→Killing me is your only way off
this ship.

1 Убить меня - это твой единственный способ выбраться с этого корабля.

→You need to believe me.

0 Ты должен поверить мне.

→So I offer you a choice --

0 Так что я предлагаю тебе выбор

→A little advice, Delphine.

0 Маленький совет, Дэлфин

→burn the body.

0 сожги тело.

→It is not possible.
I killed you.

0 Это невозможно.
Я убил тебя

→American submarine.

1 Американская подлодка

→Captain...

0 Капитан...

→The Germans are sending
a message.

0 Немцы передают сообщение.

→"He knew the risks.

1 Он знал на что идет

→"Dean...

1 Дин...

→I'll just say, "Dean" --

1 Я скажу, "Дин"

→I will tell him the truth,
Sam.

0 Я скажу ему правду, Сэм.

→In the flesh.

0 Во плоти

→Lucifer.

0 Люцифер.

→He wouldn't take 'no'
for an answer."

0 Он бы не принял "нет" как ответ

→Do you want to talk
about it?

0 Хочешь поговорить об этом?

→Sam, they...

0 Сэм, они...

→Nothing.

0 Ничего.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2012 г. (5279 дней)
Деятельность:: 650 версий перевода с общим рейтингом 121
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)