20 комментариев

блин ну все равно по смыслу близко что их взяли и на что то заменили... пусть владелец перевода решает... написал удалено...хотя оставил бы заменено

3 пострадавших/потерпевших ?

аналогично.... скорее 3 пострадавших/потерпевших

перекрыть все пути, не?..

опять же...скорее едем

может все таки поедем?

«к желанию жить» – тогда уж воли к жизни

в данном случае чтобы пишется вместе

ну не ворон же... в книгах везде про черного брата говорят «ворона»

скомбинируйте два перевода и получится то что надо – я верну то, что принадлежит мне

- Вы хотите быть королевой?
– Я хочу быть единственной королевой

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5277 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 18
20 комментариев
Написать Nightwarden личное сообщение