Nightwarden: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Your character is in question.
0 Твой персонаж под вопросом.
→Bryan Fowler.
0 Брайану Фаулеру.
→Yeah, and?
0 И?
→by a Gloria and Ronald Fowler.
0 Глории и Рональду Фаулерам
→Hey. Take it easy.
0 Эй. Успокойся.
→Haven't seen that guy in months.
1 Не видел этого парня несколько месяцев.
→So, Brian Fowler.
0 Итак, Брайан Фаулер.
→if somebody's coming down
the hall, ok?
the hall, ok?
0 если кто-то идет по коридору, хорошо?
→Stand over at that door
and just let me know
and just let me know
0 понаблюдать за этой дверью и дай мне знать
→Can you do me a favor?
Can you just stand over-
Can you just stand over-
0 Сделаешь мне одолжение?
Можешь просто понаблюдать..
Можешь просто понаблюдать..
→What the hell was that?
0 Что черт возьми это было?
→I owe you 6. Sorry.
0 Я должна тебе 6. Извини.
→That's breaking and entering.
0 Это взлом и проникновение.
→Hey. What are you doing?
0 Эй. Что ты делаешь?
→You know Joe can't be trusted, right?
0 Ты же знаешь, Джо нельзя доверять, верно?
→Well, I'll leave you to your son.
0 Ну, я оставлю вас с вашим сыном.
→He's my ex-husband.
0 Он мой бывший муж.
→You should ask him.
0 Тебе следует спросить у него.
→I don't know.
0 я не знаю.
→As for your husband,
0 Что касается твоего мужа,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2012 г.
(5277 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 18
20 комментариев