chairman_dm: переводы
Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5
→Where she's being held,
0 Там, где её держат,
→Tell me what you need.
0 Скажи мне, что тебе нужно.
→But we need a
tactical advantage.
tactical advantage.
0 Но нам нужно тактическое преимущество.
→I can't do this alone.
0 Я не сделаю это один.
→I can get Alexis out.
0 Я вытащу Алексис.
→Then our only advantage is
0 Значит, единствненное наше преимущество в том,
→And if you do show up?
0 А если появишься?
→If I don't show up tomorrow,
he will kill her.
he will kill her.
0 Если я не появлюсь завтра,он убьет ее.
→He'll kill us both just for fun.
1 Он убьет нас обоих просто ради забавы.
→And he's been trying
to figure out a way
to figure out a way
0 И с тех пор он пытается найти способ,
→If this was about Alexis,
0 Если все дело было в Алексис,
→That was you?
0 Это был ты?
→and you were looking
for a book and, uh,
for a book and, uh,
0 и ты искал(а) книгу, и
→Don't you see?
This is good news.
This is good news.
0 Разве вы не видите?
Это хорошие новости.
Это хорошие новости.
→Without the father?
0 Без отца?
→"Sans la pere"?
0 "Без отца"?
→Venez seul.
0 Приходите один.
→Oui.
0 Да.
→No two are alike.
0 Не существует двух одинаковых.
→Nothing. Nothing.
I can't see anything.
I can't see anything.
0 Ничего. Ничего.
Я ничего не вижу.
Я ничего не вижу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2012 г. (5278 дней)
- Деятельность:
-
966 версий перевода
с общим рейтингом 76
2 комментария