tolya88: переводы
American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)
→This concerns you
and your people
and your people
0 Это проблемы твои
и твоих людей
и твоих людей
→Hmm. Too bad.
0 Как плохо.
→They missed.
0 Они не попали.
→How many dead?
None dead.
None dead.
0 Как много погибло?
Ни одного.
Ни одного.
→(muffled grunt)
Shut up!
Shut up!
0 Замолчи!
→witch hunters.
0 охотники на ведьм.
→Last night, outside
our academy...
our academy...
0 Прошлой ночью снаружи нашей академии...
→We've got bigger problems
than what goes on between us.
than what goes on between us.
0 У нас есть проблемы побольше,
чем то что происходит между нами.
чем то что происходит между нами.
→Now, we need to stop
this petty quarreling.
this petty quarreling.
0 Сейчас нам нужно остановить эти небольшие разногласия.
→Yeah, with a little
milk and sugar.
milk and sugar.
0 Да, немного молока и сахара.
→You'd make a beautiful mother.
0 Ты станешь превосходной матерью.
→Then let's talk business.
0 Тогда давай поговорим о деле.
→Whatever it takes.
0 Чего бы это не стоило.
→Someone you love.
0 Кого-то, кого ты любишь.
→your daughter?
Today?
Today?
0 Свою дочь?
Сегодня?
Сегодня?
→would you cripple
0 могла бы ты покалечить
→Why?
You have nothing to sell.
You have nothing to sell.
0 Почему?
Тебе нечего продать.
Тебе нечего продать.
→Seal it.
0 Заверь её
→The deal is off.
0 Сделка не состоится.
→Murder an innocent?
0 Убить невинную?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2012 г. (5276 дней)
- Деятельность:
-
712 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)