American Horror Story: Coven (season 3) / Американская История Ужасов (помогаем переводить 10 серию)
Перевод открыт для всех, как для перевода так и для скачивания.
Советую воздержаться от перевода целых фраз через гугл. Также желательно переводить во время или после просмотра серии.
Не забываем об орфографии и пунктуации.
http://vk.com/american_horror_story
График выхода серий:
.......................................
20.11.2013 07 The Dead
04.12.2013 08 The Sacred Taking
11.12.2013 09 Head
08.01.2014 10 The Magical Delights of Stevie Nicks
Субтитры каждой серии загружаются с утра на следующий день после указанной даты.
После перевода субтитры редактируются. Скачивать их можно в любое время, но желательно после выставления статуса «готово» в связи с приведением фраз в благоприятный вид, с соблюдением правил грамматики, пунктуации и контекста.
Скачать серии на английском языке через торрент можно на этом сайте: http://publichd.se/index.php?page=torrents&search=american+horror+story&active=0
Советую воздержаться от перевода целых фраз через гугл. Также желательно переводить во время или после просмотра серии.
Не забываем об орфографии и пунктуации.
http://vk.com/american_horror_story
График выхода серий:
.......................................
20.11.2013 07 The Dead
04.12.2013 08 The Sacred Taking
11.12.2013 09 Head
08.01.2014 10 The Magical Delights of Stevie Nicks
Субтитры каждой серии загружаются с утра на следующий день после указанной даты.
После перевода субтитры редактируются. Скачивать их можно в любое время, но желательно после выставления статуса «готово» в связи с приведением фраз в благоприятный вид, с соблюдением правил грамматики, пунктуации и контекста.
Скачать серии на английском языке через торрент можно на этом сайте: http://publichd.se/index.php?page=torrents&search=american+horror+story&active=0
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1. Bitchcraft | готово | > 1 года | 100% (694 / 694) | скачать |
| ««« | 2. Boy Parts | готово | > 1 года | 100% (670 / 670) | скачать |
| ««« | 3. The Replacements | готово | > 1 года | 100% (737 / 737) | скачать |
| ««« | 4. Fearful Pranks Ensue | готово | > 1 года | 100% (615 / 615) | скачать |
| ««« | 5. Birn, Witch. Burn! | готово | > 1 года | 99.8% (663 / 664) | скачать |
| ««« | 6. The Axeman Cometh | готово | > 1 года | 99.8% (742 / 743) | скачать |
| ««« | 7. The Dead | готово | > 1 года | 97.7% (793 / 811) | скачать |
| ««« | 8. The Sacred Taking | готово | > 1 года | 100% (757 / 757) | скачать |
| ««« | 9. Head | переводится | > 1 года | 4.1% (34 / 816) | скачать |
| ««« | 10. The Magical Delights of Stevie Nicks | переводится | > 1 года | 80.5% (657 / 816) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 октября 2013, владелец: ono66
- Скачали:
- 5065 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
86.87% КП = 1.0