lillith_fe: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→It's just that... .
0 Только вот...
→Nothing.
0 Да нет, ничего.
→What's going on?
0 Что-то не так?
→Good.
0 Норм.
→- What's with you?
- I thought it was Chandler!
- I thought it was Chandler!
0 - Ты с ума сошла?
- Я думала, здесь Чэндлер!
- Я думала, здесь Чэндлер!
→Good morning, dear.
0 С добрым утром, дорогая.
→Hey, Mr. Trib.
0 Добрутро, мистер Триб.
→Fasten your seat belts...
0 Пристегните ремни...
→Perfect.
0 Идеально.
→How long has Chandler been
in the shower?
in the shower?
0 И давно, вы говорите, Чэндлер
в душе?
в душе?
→Say, Ronni... .
0 Хм, Ронни...
→I'm Rachel.
Bathroom's up there.
Bathroom's up there.
0 Я - Рейчел.
Ванная там.
Ванная там.
→- Come on in.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Входите.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Oh, I'm Ronni. Ronni Rapalono.
0 Эм, я - Ронни. Ронни Рапалоно.
→Who are you?
0 А вы кто?
→Joey said I could use your shower
since Chandler's in ours.
since Chandler's in ours.
0 Джо сказал, что я могу принять у вас душ,
пока Чэндлер моется в нашем.
пока Чэндлер моется в нашем.
→May I help you?
0 Вам помочь?
→- Thanks, Chandler.
- Get off!
- Get off!
0 - Спасибо, Чэндлер.
- Отвали!
- Отвали!
→I really do.
0 Серьезно.
→You really think so?
0 Серьезно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2009 г. (6356 дней)
- Деятельность:
-
798 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)