senja2303: переводы
SMASH / УСПЕХ
→♪ As it fills
every frame ♪
every frame ♪
0 <i>Любому делу</i>
→♪ For the sight
of my name ♪
of my name ♪
0 <i> Мое имя станет достоинством</i>
→♪ We'll go back
to the vine ♪
to the vine ♪
0 <i> Мы снова напьемся вина</i>
→Just hold
a good thought for me.
a good thought for me.
0 Просто думай обо мне хорошо.
→♪ Smash ♪
0 <i> Успешной?</i>
→♪ Won't you help me
be a ♪
be a ♪
0 <i> Ты мне поможешь стать</i>
→♪ Yes, I'm gonna be
a smash ♪
a smash ♪
0 <i> Да, я буду успешна.</i>
→♪ Smash! ♪
0 <i>Успешна!</i>
→♪ 'Cause I'm gonna be a ♪
0 <i> Потому что я буду</i>
→All: ♪ And the cash ♪
0 <i> И наличкой</i>
→♪ The lights ♪
♪ and the nights ♪
♪ and the nights ♪
0 <i> И днем, и ночью</i>
→♪ And soon
we'll be counting ♪
we'll be counting ♪
0 <i> И скоро с нами все будут считаться</i>
→♪ Now your interest
is mounting ♪
is mounting ♪
0 <i> Теперь ты заинтересован в подъеме?</i>
→♪ I've even
invented a few ♪
invented a few ♪
0 <i> Я даже несколько придумала сама</i>
→♪ I know all the tricks
of the trade ♪
of the trade ♪
0 <i>Я знаю все уловки торговли</i>
→♪ You have
to give me the part ♪
to give me the part ♪
0 <i> Ты должен дать мне роль</i>
→♪ But first, mister ♪
0 <i>Но сначала, мистер</i>
→All: ♪ Plus you,
Mr. Zanuck ♪
Mr. Zanuck ♪
0 <i> И конечно же, Мистера Занука.</i>
→♪ Or mechanic ♪
0 <i> Или механиков</i>
→♪ Be a queen
to each king ♪
to each king ♪
0 <i>Буду королевой всех королей</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2012 г. (5275 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1503 версии перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)