Katherrine: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Unlike you.

1 В отличие от тебя.

→I thought this place could
be something else, you know?

0 Я думал, это место может быть
чем-то другим, понимаешь?

→No. Not at all.

0 Нет. Вовсе нет.

→you lead.

0 стань лидером.

→Are you coming back soon?

1 Ты скоро вернешься?

→Here's this.

0 Вот, держи.

→Got it.

0 Поняла.

→Here.

0 Вот.

→Could you help me feed her?

0 Поможешь мне покормить ее?

→What are you proving?

1 Что ты хочешь доказать?

→( Spanish )
Get away from my car!

0 (Исп.) Отойди от моей машины!

→You startled me.

1 Ты напугала меня.

→( Spanish )
We don't have anything.

1 (Исп.) У нас ничего нет.

→Yeah, wild animals
getting wild.

1 Ага, дикие животные
дичают.

0 Иди!

→Move! Move!

0 Иди! Иди!

→You hear that?
<i>( distant crying )</i>

0 Ты слышишь это?

→Why's everything got to be
a competition with you?

0 Почему ты все превращаешь
в соревнование?

→Just trying to have
a little fun here.

0 Просто пытаюсь
немного повеселиться.

→Whoa, whoa.
Take it easy, little brother.

2 Оу, оу.
Расслабься, братец.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2012 г. (5276 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 89
Карма: 4 (оценок: 4)