aeromars: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→You have Cheeto hands
and Cheeto mouth.

0 У тебя все руки и весь рот в чипсах.

→That rumor is untrue.

0 Этот слух - ложь.

→because my breasts are filled
with delicious, wholesome milk.

0 потому что мои груди наполнены
вкуснейшим, полезнейшим молоком.

→that I like to be milked
like a cow

0 что якобы я наполнен молоком,
как корова,

→First and foremost,
I wish to address the rumor

0 Прежде всего,
я хотел бы обратить внимание на слух,

→Welcome, children, to McKinley
High's annual fall assembly,

0 Добро пожаловать, студенты,
на ежегодное осеннее собрание МакКинли,

→if I don't get myself together?

0 если я не возьму себя в руки?

→The Cheerios! Grade
point average has dropped

0 в команду поддержки!
Из-за этого средний балл упал на

→your record breaking
GPA to slide.

0 твоим ужасным результатам по тестам проскочить

→Not exactly.

0 Не совсем.

→- Mr. Schuester.
- Yeah, Marley.

0 - Мистер Шустер?
- Да, Марли?

→God made you, and God
doesn't make mistakes.

0 Бог сотворил тебя, и Бог
не совершает ошибок.

→Is it weird that I know him
a lot better than you?

0 Это странно, что я знаю его
намного лучше, чем ты?

→Hey, dude. Uh, me and your bro
were practically best friends.

0 Эй, чувак. Эм, я и твой брат
практически лучшие друзья.

→a big New Directions!
welcome to Jake Puckerman.

0 поприветствуем в стиле Новых Направлений
Джейка Пакермена!

→All right.
Okay, let's give

0 Отлично.
Теперь, давайте

→Bye.

0 Пока.

→You two make a great couple.

0 Из вас выйдет отличная пара.

→to put a label on things.

0 вешать на все ярлыки.

→Well, uh, it's not
really my style

0 Ну, это, если честно,
не мой стиль:

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 мая 2012 г. (5275 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 330 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий